ASPCN防雷技术论坛

 找回密码
 轻松注册
查看: 1115|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

事情的對與錯

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-1-26 09:59:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
事情的對與錯

不知原作者是誰,雖然只是生活萬象中的一景,
卻在令人動容之餘,留下了無限思考的空間...
----------------------------------------

下雨天,在交通的巔峰時刻搭公車,是一件再痛苦不過的事,但有時別無選擇,也
只能擠上公車,去忍受那艱辛而漫長的時光。

在公車司機叫嚷著讓人往後走時,我仍卡在前方;而且望了望車廂後方,也實在找
不出往後走會有什麼差別,同樣是黑壓壓的人頭和潮濕混濁的空氣。

心裡不由得佩服起那些天天都必須忍受這種情況的人門,也有些疑惑怎麼這個社會
還會充滿暴戾?只要擠過公車的人都應該磨出超人的忍耐力才對!

正當我心裡思考著這些問題時,公車的門又開了,上來一位佝僂的老婆婆和三位女
學生,就站在我的身邊,我想盡了辦法仍無法挪出個較大的空間讓那位老婆婆站,
眼光一溜便轉到了博愛座上。那裡坐了個抱著書本的少年,清清秀秀的,可是從他
的臉上卻完全看不出他有讓座的意思。

我禁不住蹙了蹙雙眉,怎地這麼不懂禮貌呢?

老婆婆年紀那麼大了,而且就站在他的面前,他怎麼不懂得自己正坐在「博愛座」
上?

我正在感歎世風日下人心不古,看來這社會對年輕人的教育仍是失敗的。

然後我聽到站在我身邊的女學生開口了。「怎麼還坐著?不懂得敬老尊賢嗎?還抱
著書呢!」

這樣苛薄而真實的話似乎一下子便使得車廂中的空氣凝結起來了!

四周竊竊私語的聲音幾乎要變成一種公憤的喧嘩了!我緊張地注視著少年的反應。

他先是深吸一口氣,然後用顫抖的手拉了鈴,車子一停他便站了起來。

他這一站使所有的喧嘩都沈默了!

我看到那三個女學生的臉愕然地定住-

少年吃力地扶著司機座後的扶手站了起來,雙腿是殘障而扭曲的。

他艱辛地一手挾著書本,另一手不知是要撥開人群好還是扶著東西好,臉已漲成紫
紅!

我的心裡有無比的愧疚,伸出了手扶他,他卻朝我感激地一笑-

經過一番掙扎,他終於走到車門口,正要下車,我又聽見方才開口的女學生以無比
歉疚的口氣說「對不起」!

少年沒有有回頭,他走下車,在大雨中一步一步艱辛的走著;他拿著傘,卻無法撐
開它,因為他必須依靠它才不至於在大雨及人群中滑倒。

公車駛動很久之後,車內的空氣仍沒有打破,那「博愛座」一直沒人去坐它,連那
老婆婆也不例外。

那三個國中女學生一直垂著頭,心裡一定很難過吧?

沒想到她們稚真的正義感卻使得他人痛苦-

沒有任何一件事,是絕對的對與不對,我想連稚真都是一樣的。
沙发
发表于 2010-1-26 10:03:26 | 只看该作者
友情翻译:
___________________________________________________________________
下雨天,在交通的巅峰时刻搭公车,是一件再痛苦不过的事,但有时别无选择,也只能挤上公车,去忍受那艰辛而漫长的时光。在公车司机叫嚷着让人往后走时,我仍卡在前方;而且望了望车厢后方,也实在找不出往后走会有什么差别,同样是黑压压的人头和潮湿混浊的空气。心里不由得佩服起那些天天都必须忍受这种情况的人门,也有些疑惑怎么这个社会还会充满暴戾?只要挤过公车的人都应该磨出超人的忍耐力才对!正当我心里思考着这些问题时,公车的门又开了,上来一位佝偻的老婆婆和三位女学生,就站在我的身边,我想尽了办法仍无法挪出个较大的空间让那位老婆婆站,眼光一溜便转到了博爱座上。那里坐了个抱着书本的少年,清清秀秀的,可是从他的脸上却完全看不出他有让座的意思。我禁不住蹙了蹙双眉,怎地这么不懂礼貌呢?老婆婆年纪那么大了,而且就站在他的面前,他怎么不懂得自己正坐在「博爱座」上?我正在感叹世风日下人心不古,看来这社会对年轻人的教育仍是失败的。然后我听到站在我身边的女学生开口了。「怎么还坐着?不懂得敬老尊贤吗?还抱着书呢!」这样苛薄而真实的话似乎一下子便使得车厢中的空气凝结起来了!四周窃窃私语的声音几乎要变成一种公愤的喧哗了!我紧张地注视着少年的反应。他先是深吸一口气,然后用颤抖的手拉了铃,车子一停他便站了起来。他这一站使所有的喧哗都沈默了!我看到那三个女学生的脸愕然地定住-少年吃力地扶着司机座后的扶手站了起来,双腿是残障而扭曲的。他艰辛地一手挟着书本,另一手不知是要拨开人群好还是扶着东西好,脸已涨成紫红!我的心里有无比的愧疚,伸出了手扶他,他却朝我感激地一笑-经过一番挣扎,他终于走到车门口,正要下车,我又听见方才开口的女学生以无比歉疚的口气说「对不起」!少年没有有回头,他走下车,在大雨中一步一步艰辛的走着;他拿着伞,却无法撑开它,因为他必须依靠它才不至于在大雨及人群中滑倒。公车驶动很久之后,车内的空气仍没有打破,那「博爱座」一直没人去坐它,连那老婆婆也不例外。那三个国中女学生一直垂着头,心里一定很难过吧?没想到她们稚真的正义感却使得他人痛苦-没有任何一件事,是绝对的对与不对,我想连稚真都是一样的
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2010-1-26 13:36:51 | 只看该作者
.。顶顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

下水道
发表于 2010-1-26 15:29:47 | 只看该作者
回复 2# 雷小二

反正都友情翻译了,顺便划分个段落呗,一口气看完能活活憋死。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
发表于 2010-1-28 12:43:28 | 只看该作者
怕怕!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 轻松注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|沪ICP备13015411号-2|ASPCN防雷技术论坛.

GMT+8, 2024-12-23 06:47

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表