[转帖]钱其琛于美国大选前夕撰文批评布什外交政策

richard

2004年11月01日 14:01

凤凰卫视11月1日消息 在美国总统大选前夕，中国前外长钱其琛在官方英文中国日报，撰文批评美国布什政府「先发治人」的外交政策，表示伊拉克战争破坏了全球反恐联盟，同时将美国在全世界挥之不去的种种问题归咎于自大。

拟定中国外交政策主要人物之一的钱其琛在英文中国日报(China Daily)今日出版的一篇评论中，以强烈措辞说，如果美国以为21世纪是「美国的世纪」，那根本是作梦。

他在评论中写道：「伊拉克战争已经...破坏了得之不易的全球反恐联盟。」

「(伊拉克战争)比越战更令美国在国际社会中不受欢迎...21世纪并不是『美国的世纪』。但这并不表示美国不要这个梦想，而是它无法实现这一目标。」

这篇尖锐的文章中没有提到民主党总统候选人克里。

richard

钱其琛撰文批布什 美国务院将寻求中国澄清  

2004年11月02日 09:49

凤凰卫视11月2日消息 综合报道，中国前副总理钱其琛在美国大选前夕撰文批评布什，美国国务院副发言人埃雷利表示，将寻求中国政府澄清。

埃雷利指出，此文评论的观点，和上周国务卿鲍威尔访问中国时所厘清的想法并不一致，将会进一步和中国政府讨论，寻求澄清。

埃雷利表示，钱其琛虽非中国现任官员，却是重要人物，也是资深政治家，为确定钱其琛说法不代表中国政府，美国必须寻求澄清。

投票前夕，中国外交教父出马狠批布什发动伊拉克战争，时间点和动机引人争议，对中美关系可能造成的效应也备受关注，甚至有华府观察家认为，北京以这种方式表达选边站的立场。不过美国国务院强调钱其琛虽然深受敬重，但相关谈话不能代表中国官方的立场。

埃雷利说，「钱其琛是相当受到尊敬的人物，也是一位资深的政治家，但我想清楚的指出，他的话不能反映中国政府的观点。」

钱其琛昨日在英文中国日报发表罕有发表的评论，严厉批评布什的外交政策，打破了中国不评论美国总统候选人的惯例，但文中并无提及民主党总统候选人克里。钱其琛在文中写道：「『布什主义』的哲学就是以武力为核心。它鼓吹美国应运用压倒性的力量，尤其是武力来统治整个世界。」

他在评论中写道：「伊拉克战争已经...破坏了得之不易的全球反恐联盟。」

「(伊拉克战争)比越战更令美国在国际社会中不受欢迎...21世纪并不是『美国的世纪』。但这并不表示美国不要这个梦想，而是它无法实现这一目标。」

早前有分析认为，中国政府可能较倾向支持布什，因为克里坚持解决美国经贸争议，包括人民币汇率和自由贸易在内。

richard

中国向美方传达三点立场澄清钱其琛批评布什  

2004年11月02日 22:26

凤凰卫视11月2日消息 针对英文中国日报周一登载前中国国务院副总理钱其琛，批评布什外交政策一事，中国外交部发言人章启月今天称，中方已向美方传达了三点立场：第一、钱其琛未接受中国日报的采访；第二、钱其琛并未授权在中国日报上发表文章；第三、钱其琛没有为中国日报撰写文章。

有报道指，中国日报的编辑澄清，该报是转载中共中央党校学习时报一篇钱其琛的文章。这篇由钱其琛撰发的「新世纪的国际关系」文章，最早刊登在十月十八日出刊的中共中央党校的「学习时报」上，中国日报翻译转载，但未注明出处，外界以为钱其琛为中国日报撰稿。

中国外交部近日一再重申，美国总统大选是美国的内部事务，中方没有评论，并强调中国重视发展与美国的关系。但外交部发言人拒绝响应文章批评美国总统布什的外交政策，是否反映中方立场，只是说中方认为任何国家采取单边行动，都是不符合现时的国际环境， 呼吁各国在反恐和其它全球事务上加强合作。

中国官方英文中国日报，本周一引述钱其琛的文章，重批共和党总统候选人布什。美国国务院副发言人表示，将寻求中国政府澄清。为此，章启月今天不断强调上述三点立场。

本周一出版的英文中国日报发表罕有发表评论，严厉批评布什的外交政策，打破了中国不评论美国总统候选人的惯例，但文中并无提及民主党总统候选人克里。钱其琛在文中写道：「『布什主义』的哲学就是以武力为核心。它鼓吹美国应运用压倒性的力量，尤其是武力来统治整个世界。」

他在评论中写道：「伊拉克战争已经...破坏了得之不易的全球反恐联盟。」

「(伊拉克战争)比越战更令美国在国际社会中不受欢迎...21世纪并不是『美国的世纪』。但这并不表示美国不要这个梦想，而是它无法实现这一目标。」