ASPCN防雷技术论坛

标题: 现在关于雷电防护英文版的东西好少 [打印本页]

作者: fly1008 时间: 2009-6-23 16:54
标题: 现在关于雷电防护英文版的东西好少
谁有英文版的规范gb50057-94(2000)、gb50343-2004发个上来看一下

作者: crazy 时间: 2009-6-24 09:17
这是国标，很少有人搞人英文的吧。。。

作者: fly1008 时间: 2009-6-24 09:36
搞个英文版出来，以后和洋鬼子打交道，用得上的，太专业的东西一般翻译也是不好能的

作者: xaracct 时间: 2009-6-29 12:21
估计也用不上
人家外国货到国内都有A版，吹得还更牛。。。。

作者: fly1008 时间: 2009-7-2 10:52
其实也不尽然，既然他要进来总要受我们规范的约束，也不是所有的外企对防雷都那么了解，我打交道过的不少外企居然还对防雷设施的认识只停留在设根避雷针的基础上，所以如何使用我们国标跟他们打交道，还是需要英文版的。

作者: 灭魔神雷 时间: 2009-7-3 14:59
人家都看IEC，呵呵。

作者: fly1008 时间: 2009-7-6 17:01
他们是看IEC，但来到我们这二亩三份地不还得挺按照我们的gb标准？，难道因为他们是洋鬼子就的听他们的？

作者: li19001 时间: 2009-7-7 16:54
你应该学校英文自己翻译···
俺是没那能耐看见英文那乱七八糟的蝌蚪符号都头晕··

欢迎光临 ASPCN防雷技术论坛 (http://asp.cn/)